diff --git a/README.md b/README.md
index 96f755107..d2be97a34 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[简体中文](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/README_ZH.md)
+[简体中文](README_ZH.md)
Gitea - Git with a cup of tea
@@ -105,9 +105,8 @@ for the full license text.
## Screenshots
Looking for an overview of the interface? Check it out!
-| | | |
+||||
|:---:|:---:|:---:|
-||||
-||||
-||||
-||||
+||||
+|||
+|||
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index 0d9d6d27d..cfacfed04 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -1,14 +1,15 @@
-[English](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/README.md)
+[English](README.md)
-# Gitea - Git with a cup of tea
+
Gitea - Git with a cup of tea
[](https://drone.gitea.io/go-gitea/gitea)
-[](https://discord.gg/gitea)
+[](https://discord.gg/NsatcWJ)
[](https://microbadger.com/images/gitea/gitea "Get your own image badge on microbadger.com")
[](https://codecov.io/gh/go-gitea/gitea)
[](https://goreportcard.com/report/code.gitea.io/gitea)
[](https://godoc.org/code.gitea.io/gitea)
[](https://github.com/go-gitea/gitea/releases/latest)
+[](https://www.codetriage.com/go-gitea/gitea)
[](https://opencollective.com/gitea)
[](https://opensource.org/licenses/MIT)
[](https://crowdin.com/project/gitea)
@@ -45,9 +46,8 @@ Fork -> Patch -> Push -> Pull Request
## 截图
-| | | |
+||||
|:---:|:---:|:---:|
-||||
-||||
-||||
-||||
+||||
+|||
+|||