|
|
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
|
|
#
|
|
|
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
# You may obtain a copy of the License at
|
|
|
#
|
|
|
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
#
|
|
|
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
# See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
# limitations under the License.
|
|
|
|
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
|
|
previous.title=फाटले पान
|
|
|
previous_label=फाटले
|
|
|
next.title=फुडले पान
|
|
|
next_label=फुडें
|
|
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
|
|
|
# representing the total number of pages in the document.
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
|
|
|
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
|
|
|
# respectively a number representing the total number of pages in the document.
|
|
|
|
|
|
zoom_out.title=ल्हान करात
|
|
|
zoom_out_label=ल्हान करात
|
|
|
zoom_in.title=व्हड करात
|
|
|
zoom_in_label=व्हड करात
|
|
|
zoom.title=व्हड
|
|
|
presentation_mode.title=सादरीकरण स्थितींत वचात
|
|
|
presentation_mode_label=सादरीकरण स्थिती
|
|
|
open_file.title=फायल उगडात
|
|
|
open_file_label=उगडात
|
|
|
print.title=छापात
|
|
|
print_label=छापात
|
|
|
download.title=डावनलोड
|
|
|
download_label=डावनलोड
|
|
|
bookmark.title=सद्याचे दृश्य (नव्या जनेलांत प्रत करात वो उगडात)
|
|
|
bookmark_label=सद्याचे दृश्य
|
|
|
|
|
|
# Secondary toolbar and context menu
|
|
|
tools.title=साधनां
|
|
|
tools_label=साधनां
|
|
|
first_page.title=पयल्या पानार वचात
|
|
|
first_page.label=पयल्या पानार वचात
|
|
|
first_page_label=पयल्या पानार वचात
|
|
|
last_page.title=निमण्या पानार वचात
|
|
|
last_page.label=निमण्या पानार वचात
|
|
|
last_page_label=निमण्या पानार वचात
|
|
|
page_rotate_cw.title=घड्याळाच्या दिकेन घुंवडायात
|
|
|
page_rotate_cw.label=घड्याळाच्या दिकेन घुंवडायात
|
|
|
page_rotate_cw_label=घड्याळाच्या दिकेन घुंवडायात
|
|
|
page_rotate_ccw.title=घड्याळाच्या उलट्या दिकेन घुंवडायात
|
|
|
page_rotate_ccw.label=घड्याळाच्या उलट्या दिकेन घुंवडायात
|
|
|
page_rotate_ccw_label=घड्याळाच्या उलट्या दिकेन घुंवडायात
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Document properties dialog box
|
|
|
document_properties.title=दस्तावेज वैशिश्ट्यां...
|
|
|
document_properties_label=दस्तावेज वैशिश्ट्यां...
|
|
|
document_properties_file_name=फायलीचे नाव:
|
|
|
document_properties_file_size=फायलीचो आकार:
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
|
|
|
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
|
|
|
document_properties_kb={{आकार_kb}} KB ({{आकार_b}} बायटस्)
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
|
|
|
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
|
|
|
document_properties_mb={{आकार_mb}} MB ({{आकार_b}} बायटस्)
|
|
|
document_properties_title=मथळो:
|
|
|
document_properties_author=बरोवपी:
|
|
|
document_properties_subject=विशय:
|
|
|
document_properties_keywords=कीवर्डस्:
|
|
|
document_properties_creation_date=निर्मणी तारीक:
|
|
|
document_properties_modification_date=सुदार तारीक:
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
|
|
|
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
|
|
|
document_properties_date_string={{तारीक}}, {{वेळ}}
|
|
|
document_properties_creator=निर्मातो:
|
|
|
document_properties_producer=\u0020PDF निर्मातो:
|
|
|
document_properties_version=PDF आवृत्ती:
|
|
|
document_properties_page_count=पान गणन:
|
|
|
document_properties_close=बंद
|
|
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
|
|
|
# a numerical per cent value.
|
|
|
|
|
|
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
|
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
|
|
# tooltips)
|
|
|
toggle_sidebar.title=सायडबार अदलाबदल
|
|
|
toggle_sidebar_label=सायडबार अदलाबदल
|
|
|
document_outline_label=दस्तावेज आउटलायन
|
|
|
attachments.title=जोड दाखयात
|
|
|
attachments_label=जोडी
|
|
|
thumbs.title=थंबनेल दाखयात
|
|
|
thumbs_label=थंबनेल
|
|
|
findbar.title=दस्तावेजांत सोदात
|
|
|
|
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
|
|
# number.
|
|
|
thumb_page_title=पान {{पान}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
|
|
# number.
|
|
|
thumb_page_canvas={{पान}} पानाचे थंबनेल
|
|
|
|
|
|
# Find panel button title and messages
|
|
|
find_previous.title=वाक्याचो पयलीचो अंश सोदात
|
|
|
find_previous_label=फाटले
|
|
|
find_next.title=वाक्याचो मुखावेलो अंश सोदात
|
|
|
find_next_label=फुडें
|
|
|
find_highlight=सगळे ठळक करात
|
|
|
find_match_case_label=केस जुळयात
|
|
|
find_reached_top=दस्तावेजाच्या वयर पावले. सकयल्यान सुरू करात
|
|
|
find_reached_bottom=दस्तावेजाच्या शेवटाक पावले, वयल्यान सुरू करात
|
|
|
find_not_found=वाक्य मेळूंक ना
|
|
|
|
|
|
# Error panel labels
|
|
|
error_more_info=अदिक माहिती
|
|
|
error_less_info=कमी माहिती
|
|
|
error_close=बंद
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
|
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
|
|
error_version_info=PDF.js v{{आवृत्ती}} (build: {{build}})
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
|
|
# english string describing the error.
|
|
|
error_message=संदेश : {{संदेश}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
|
|
# trace.
|
|
|
error_stack=दाळ: {{दाळ}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
|
|
error_file=फायल: {{फायल}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
|
|
error_line=ओळ: {{ओळ}}
|
|
|
rendering_error=पान रेंडरिंग करतास्तना एरर आयलो
|
|
|
|
|
|
# Predefined zoom values
|
|
|
page_scale_width=पानाची रुंदाय
|
|
|
page_scale_fit=पानार बसयात
|
|
|
page_scale_auto=आपशीच व्हड
|
|
|
page_scale_actual=मूळचो आकार
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
|
|
|
# numerical scale value.
|
|
|
|
|
|
# Loading indicator messages
|
|
|
loading_error_indicator=एरर
|
|
|
loading_error=पीडीएफ चालू जातना एरर आयलो
|
|
|
invalid_file_error=अवैध वो वाट लागिल्ली PDF फायल
|
|
|
missing_file_error=शेणिल्ली PDF फायल.
|
|
|
unexpected_response_error=अनपेक्षित सर्व्हर प्रतिसाद
|
|
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
|
|
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
|
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
|
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
|
|
text_annotation_type.alt=[{{प्रकार}} टिप्पणी]
|
|
|
password_label=ही PDF फायल उगडपाक पासवर्ड दियात
|
|
|
password_invalid=अवैध पासवर्ड. परतून यत्न करात.
|
|
|
password_ok=बरें आसा
|
|
|
|
|
|
printing_not_supported=शिटकावणी : हे ब्रावजर छापपाक फांटबळ दिना
|
|
|
printing_not_ready=शिटकावणी: PDF मुद्रणाखातीर पुराय लोड जावना.
|
|
|
web_fonts_disabled=वेब अक्षरसंच निश्क्रिय केल्यात: एम्बेडेड PDF अक्षरसंच वापरपाक शकना.
|
|
|
document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेजांक तांचे स्वतःचे रंग वापरपाक अनुमती ना: 'पानांक तांचे स्वतःचे रंग निवडुपाक दियात' ब्रावजरान निश्क्रीय केला.
|
|
|
|
